Yohanes 20:15

20:15 Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” Because she ¹  thought he was the gardener, she said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will take him.”

Yohanes 21:16

21:16 Jesus ²  said ³  a second time, “Simon, son of John, do you love me?” He replied, ⁴  “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus ⁵  told him, “Shepherd my sheep.”

[20:15]  ¹ tn Grk “that one” (referring to Mary Magdalene).

[21:16]  ² tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[21:16]  ³ tn Grk “said again.” The word “again” (when used in connection with the phrase “a second time”) is redundant and has not been translated.

[21:16]  ⁴ tn Grk “He said to him.”

[21:16]  ⁵ tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.